长安街边说长安
日历
网志分类
· 所有网志 (50)
· 阳光灿不灿烂 (7)
· 安静等候 (12)
· 笑咪咪 (1)
· 未分类 (30)
最新的评论
站内搜索
友情链接
· 歪酷博客
· 我的歪酷
· 清野
· 兜兜
· 球球
· 荣荣
· 雅尼

订阅 RSS

0004618

歪酷博客

Echo @ 2007-04-29 08:47




德兰修女

德兰修女是1979年诺贝尔和平奖获得者,被誉为继1952年史怀泽博士获得诺贝尔和平奖以来最没有争议的一位得奖者,也是20世纪80年代美国青少年最崇拜的4位人物之一。她创建的仁爱传教女会有4亿多美金的资产,世界上最有钱的公司都乐意无偿捐钱给他,她赢得了全世界人民的爱戴。然而,当他去世时,她全部的个人财产,就是一张耶稣受难像,一双凉鞋和三件旧衣服。

与大家一起分享德兰修女的一些语录:

 

人们经常是不讲道理的、没有逻辑的和以自我为中心的

不管怎样,你要原谅他们

People are often unreasonable, illogical and self-centered;

Forgive them anyway.

 

即使你是友善的,人们可能还是会说你自私和动机不良

不管怎样,你还是要友善

If you are kind, people may accuse you of selfish, ulterior motives;

Be kind anyway.

 

当你功成名就,你会有一些虚假的朋友

和一些真实的敌人

不管怎样,你还是要取得成功

If you are successful, you will win some false friends

And some true enemies;

Succeed anyway.

 

即使你是诚实的和率直的,人们可能还是会欺骗你

不管怎样,你还是要诚实和率直

If you are honest and frank, people may cheat you;

Be honest and frank anyway.

 

你多年来营造的东西

有人在一夜之间把它摧毁

不管怎样,你还是要去营造

What you spend years building,

Someone could destroy overnight;

Build anyway.

 

如果你找到了平静和幸福,他们可能会嫉妒你

不管怎样,你还是要快乐

If you find serenity and happiness, they may be jealous;

Be happy anyway.

 

你今天做的善事,人们往往明天就会忘记

不管怎样,你还是要做善事

The good you do today, people will often forget tomorrow;

Be good anyway.

 

即使把你最好的东西给了这个世界

也许这些东西永远都不够

不管怎样,把你最好的东西给这个世界

Give the world the best you have,

And it may never be enough;

Give the world the best you have anyway.

 

你看,说到底,它是你和上帝之间的事

而决不是你和他人之间的事

You see, in the final analysis, it is between you and God;

It is never between you and them anyway.



 
Echo @ 2007-04-18 10:16

One of Lewis's works of allegorical fiction, this text is a reinterpretation of the myth of Cupid and Psyche. Psyche's great beauty incurs the wrath of the goddess Venus, who sends her son Cupid to punish her.
 
裸颜」内容之深,已不再是给孩童看的童话了。它是 C.S.Lewis 透过一 则希腊神话─邱比特与赛姬的故事,来陈述基督教信仰的深意的一个成功的尝试。据说,C.S.Lewis 从很年轻时就深深被这则神话所吸引,他尝试过很多种方式 来詮释它,包括诗,散文,小说,都没有办法让自己满意。
后来 C.S.Lewis 和 Joyce 结婚, 而 C.S.Lewis 有很久都没有灵感来写一 篇让自己很满意的作品了。Joyce 也是小有文才的女子,她知道自己不是第一流 的作家, 但是可以帮助第一流的作家, 因此她就在閒谈对话中,让 C.S.Lewis 不断的说出这则迴绕 C.S.Lewis 脑海中很久很久的神话故事, 直到 C.S.Lewis 澄清一切让他感动的原因。然后 C.S.Lewis 开始执笔写作,一气呵成。
 
「裸颜」所本的希腊神话故事原来是这样的:邱比特和赛姬结婚,邱比特只在半夜出现,不让赛姬看见他的脸。赛姬有两个姊姊,因为妒忌赛姬婚后的幸福与富裕,以丈夫一定奇丑无比为由,诱引赛姬半夜偷看夫婿。结果赛姬看到自己俊美无比的丈夫的脸,却因不信任丈夫,永远的失去了丈夫。 C.S.Lewis透过詮释,将故事里面的人物的性格与心理丰富化了,主题也变得十分明确。
 
故事发生在一希腊时代的小国。这国家敬拜一神,名叫「安姬」。「安姬」是一个石头,凹秃不平,是一个没有脸的神,也可以说是有千张脸的神。这神被百姓膜拜,却从不出声。以至於百姓必须以自己的领悟,猜想神的心意。负责宗教事宜的祭司在接触神的过程中,说:「神的事,说的越清楚就越离谱。我们从神所得,是生命和力量,而非知识和言语。」
 
安姬有一个特点,就是人对安姬存怎样的心,安姬就怎样来回应他。故事中有一个十足理性的人,他的名字叫做「」,对他而言,安姬是不存在的,奇怪的是,安姬也从不回应他。赛姬的姊姊麦雅认为「安姬」是邪恶丑陋的,结果「安姬」果真夺走了他的妹子赛姬。单纯想得安慰的村民,的确从安姬得到安慰。而心地纯真的赛姬,想像安姬是绝对善良的,结果她这一生都经验到「安姬」的美好。
 
没想到有一天这国家发生了天灾瘟疫,负责宗教事物的祭司在问神的过程中,得知需有人为百姓的罪献祭,用当时人能理解的话来说,是「神要娶新娘」。神选上了最纯洁,最受百姓爱戴的赛姬。几经赛姬的姊姊阻止无效,赛姬终於还是被带走了。奇怪的是,赛姬被带走以后,天灾瘟疫果真离奇的消失了。
 
赛姬的姊姊麦雅,因为长相奇丑,自小不被疼爱,对神的理解是「神是邪恶的」,后受家庭教师──一个希腊人名叫「狐」──的影响,认为这世间不可能存在神。所以她认为赛姬一定是在百姓的迷信中被害死了,打算为她收尸。 没想到她却找到了赛姬,不但如此,更发现赛姬幸福快乐,赛姬不愿回家,想要跟神一直在一起。麦雅怒火中烧。
 
最糟糕的是,赛姬不知神的长相,竟然也可以如此快乐!而麦雅一直要求的是:好歹知道神的长相再快乐不迟!因此麦雅要求赛姬想法试探神,知道神的长相─是强盗?浪人?丑八怪?青蛙?...否则为何不让赛姬知道自己的长相?
 
但赛姬和姊姊麦雅很不一样。
 
她一出生就美的叫人疼爱。而且天真浪漫,心地善良。最特别的是,她对神有一种单纯的信心,自小每回跟姊姊谈起他们想像中的「安姬」神,赛姬都是将安姬想的美好无比。
 
儘管赛姬被神选中献祭,临去前,偶而会浮现「万一没有神,这一切都是假的?」的恐慌,却仍能说出「或者,神真的存在,但不会做这些事(指需要人諂媚巴结献祭)。即使会做这些事,这些事也不会像表面看来那样!」
 
其实赛姬纯洁的心中,很早就得知救赎的奥秘。她说:「如果我不死,怎能替葛罗全境付上赎价呢?而且,如果我要去的地方是神那里,当然必须经过死亡。被神吞吃,也许和与神结合没什么不同。实际的情形,我们不瞭解,一定有许多事,连大祭司和狐都不知道。」
 
她又说:「神要人的血,并且指明要谁的,真的是像表面上那么邪恶吗?如果祂选中别人,那人一定会吓死.... 但他选中我,我不是为此预备好了?早在 孩提,我就憧憬到阴山去,去找出一切美的源头... 那是我的家乡,真的,此刻 我觉得不是在『离去』,而是在『归回』。」
 
结果,赛姬被带往山上献祭,没人知道她的结局。姊姊麦雅前去收尸。 没想到麦雅发现赛姬活的很好很快乐,更离奇的是,她知道与神同住的奥秘,她看见许多平常人看不见的美好事物,不仅是外在的宫殿,也看见心灵中与神同住的美好。
 
她跟麦雅说:「你可不是以为我现在有了丈夫(指与神同住),就不爱你了吧?多么希望你能瞭解,这只会使我更加爱你,更加爱每个人,每个事物。 」 她看见美好,麦雅看不见,麦雅只觉得赛姬离开她,伤心极了。
 
姊妹相见直聊天到晚上,按照往例,妹妹不能见神的长相,姊姊也必须离开。因此姊姊在和对岸暂住,等天亮再下山。
 
就在次日天方破晓,姊姊去河边洗脸,突然,神向她显现了。神将赛姬所住的皇宫在晨雾中若隐若现的浮现出来,要让麦雅知道,光从皇宫就可知道神的确如赛姬所说是荣美无比的。
 
但很可惜,麦雅还是将那清晨的异象从脑海中排除了!她不愿站在经验过神「显现」的基础上,突破自己信心的限制。
 
麦雅第二次见赛姬时,是怀有企图而去。她要求赛姬证明出神的美好。「只要拿灯照一下神,看看神长什么样子!」麦雅说。
 
赛姬不想证实。她说她羞於违抗神。她说麦雅抹黑神,其实是在抹黑并折磨自己的心灵。并说:「神决定怎么做都有理由的。我凭什么要知道呢?」 最后麦雅拿刀出来以自己生命相逼。赛姬不得不服。赛姬说:「你的确让我领教了一种我从未见识过的爱,就像窥入一座幽暗的无底坑一样。这种爱是否比恨好,我实在不知道。喔!麦雅,你知道我对你的爱根深蒂固,便利用它做工具。我开始觉得我从未认识你。不管以后发生什么,我们的情谊算是从此断绝了。」
 
赛姬对麦雅的「」的真正认识,不只是因为麦雅的暴露弱点,更是因为赛姬与神同住,开始知道另一层次的爱是什么了!但她仍决心为姊姊去试探神,走前说:「并非因为我怀疑,我这么做是为了你。.... 我信的过祂!」
 
但赛姬因为试探神,还是遭到了放逐,流浪并受苦。姊妹再也没有见面。麦雅是死前才知道,赛姬的流浪是她第二次承担救赎。第一次是为眾百姓,第二次就是为姊姊麦雅。她将姊姊试探,怀疑,抱怨,苦毒神的罪罚,都承担在流浪受苦的使命上了。也因此,最后姊妹终於在天上,同在神前相会,姊姊透过妹妹的承担,终能也经验与神同住的喜悦。
……
另一个救赎,是赛姬离开神,开始流浪以后。直到麦雅老年得到异象,才知道赛姬这次的流浪受苦,是在为麦雅赎罪。赛姬受苦,但麦雅透过心灵受苦,一直在与赛姬共同承担。所以神在一开始要惩罚赛姬时,就跟麦雅说:「你将变成赛姬!」 P141 透过这次的赎罪,最后麦雅终於得赎,脱离痛苦,在异象中麦雅 与赛姬在美丽的宫殿中重逢,喜乐使麦雅一言不发,她进入人类心灵所能臻至的最高境界。她与神相遇。麦雅变得全然美丽。这时,神又说了一次:「你就是赛姬!」P242
……
但很可惜的,姊姊这一生,直到死前都不知道这救赎与神慈爱的奥秘。她用她这一生不停的控诉神。
 
她一直以为她要控诉的是:「为何神不清楚显现自己?为何不清楚说祂要赛姬做什么?为何不清清楚楚的说明神自己的心意,让人可以相信祂?」
 
她恨神不清楚明示自己。直到晚年,麦雅透过人生历练才发现她真正的问题关键:不是神向她隐藏神自己,而是她向自己隐藏了最深处的自我,她没有瞭解自己。她最后明白何以她这么爱赛姬,梦中却老出现赛姬与她为敌。原来她处心积虑要赛姬试探神,是为了无法承受赛姬将爱转移,她的佔有欲使她妒忌极了!便无视神曾让她看见皇宫,仍要赛姬探神。她要拆散神与赛姬,使赛姬重回自己身边。她爱赛姬真正的实情是她太爱自己,因此她必须佔有。
 
她终於明白人若不清楚自己的隐匿性,神是无法显明自己的。所以她最后说:「除非我们的面目显现出来,神如何与我们面对面?」
 
跟神最真诚的面对面,就是透过信心。 所以这故事取名叫「 Till we have Faces 」,以 Faces 做 Faith 的音转。这正是赛姬很早得知神真相的原因,她 有信心。
 
C.S.Lewis在故事中还安排了一个纯理性的人物。
 
这样的角色,由麦雅与赛姬的家教老师「狐」充分表现出来。他称颂大自然的秩序,贞静,节制,谨慎,温柔,仁慈,勇气,名誉。他用这些来衡量人,也用此来评断事物。狐认为,这世上没有「看不见的事物」(指神),唯一他能接受的看不见的事物是公义,平等,音乐等。因此,当赛姬为百姓献上自己给神为祭,以及后来的赛姬竟然跟神在一起过著幸福的日子,以及赛姬献上自己后,竟然大地的咒诅就消失....,狐要不就是不相信,要不就是用他的理性自圆其说,因此,传说中的神,在他自圆其说下,就成为强盗与浪人了。
 
当「裸颜」故事发表后, 很多书评家说, 他们从这故事中看见 C.S.Lewis 的角色─从基督教信仰的教条主义,走向神秘主义,再走向东方宗教,走向无神论, 最后重新回到基督教信仰里,也有人说,他们看见 Joyce 的影子(从犹太 教,到共产主义信徒无神论者,到篤信基督教信仰),最后有个书评家说了句公允的话:「我们的影子,全都在里面。」我们都在某个层面上像著麦雅或狐,在自以为理性的框框中,或在自我的爱的框框中,排除了神晨雾中的显现,因此无法体会基督救赎的奥秘,以及与神同住的焕然一新!


 
Echo @ 2007-04-04 12:23


                                                                                        活着就是爱(转)
  
 
        当一个人生活得像泥土一样朴素和真实,她本身的博大和宽厚就已经不是人们可以用世俗的道德标准来做评价的了,对她的任何赞美,都会显得虚假。高贵和卑微、索取和奉献、尊严和地位,在这里重新得到改写,赋予了具体而真实的内容。当你用一生的努力去贴近、溶入她时,你会感到,日常生活中你所理解的爱的意义会被彻底刷新,它将在社会底层被人们遗忘的角落和一些细小普通的事物中,获得崇高。

  这个人就是特蕾莎修女。这也是她的谈话、祷文集《活着就是爱》给我的感受。

  她平凡的如一粒沙、一滴水、一片树叶;她没有惊天动地的伟业,她的行为就是用赤裸的双脚去亲吻泥土;她也没有骇世惊俗的警世名言,她的一生就是一句话:活着就是爱。面对她的卑微,任何伟大都显得无足轻重。

  一个作家,为了表达他对世界的看法,可以著书立说,影响后人;一个政治家,为了他的国家和民族的命运,可以奔走呼号,抛洒热血;但她是一个修女,为了世界上的“穷人中的穷人”——遗弃街头的濒死者、麻风病人、战争中的弃儿等等,她默默地奔走在非洲灾民的瘟疫区、海湾战争的炮火下、切尔诺贝利的核污染区……她只是为了让当今人类中那些最干涩的眼睛,在临死前感受到爱的湿润和信仰的无处不在的光芒。

  如果说,特蕾莎修女是一个对人类的罪行和穷富之间的压迫的愤怒者,她反抗的武器不是控诉,而是爱,是人类诞生以来源源不断倾注不息的爱。她用自身锲而不舍的行为,找回了人类在商业社会中丧失的爱心和自尊,带动了世界上千千万万的追随者。

  她的一生是你想到,坚硬的石头和柔软的水。

  当政治家们在富丽堂皇的会议室里,正为救助灾民的问题争论不休时,特蕾莎修女在会议厅外的大理石台阶下,抱起了一个一把干柴似地饥民。政治家们有理由无休止的开会,特蕾莎修女没有理由不去救助一个快要饿死的人。即使不能挽留住他们的生命,也要握着他们的手,让他们在死亡的刹那,看到上帝的微笑。

  特蕾莎修女是上帝派来的使者吗?

  特蕾莎修女1910年出生在南斯拉夫。从12岁起,直到87岁去世,她把一生都献给了穷人、病人、孤儿、孤独者、无家可归者和垂死临终者。1997年特蕾莎修女逝世的消息从印度加尔格答传出,在国际社会引起震动。印度政府宣布举行国葬,全国哀悼两天。成千上万的印度人冒着倾盆大雨走上街头,哀悼它们敬爱的“特蕾沙嬷嬷”……

  1979年特蕾莎修女被授予诺贝尔和平奖。在获奖答辞中她说,“这项荣誉,我个人不配领受,今天,我来接受这项奖金,是代表世界上的穷人、病人和孤独的人。”是的,她创建的组织有4亿多资产,但那都是属于需要帮助的穷人们的。特蕾莎修女也是属于穷人们的。特蕾莎修女自己一共只有三套洗换的衣服,她从来不穿袜子。

  特蕾莎修女从未将自己当成一个了不起的人物,也从未认为她做的事情有什么了不起。她没有丝毫的成就感。她没有给人们留下文字的著述,她常说“空谈太多了”。就是这本特蕾莎修女的谈话、祷文集也是由她的追随者记录整理的。

  想一想特蕾莎修女的话,也是的,这个世界上的确是空谈太多了,会议太多了,理论也太多了。特蕾莎修女什么也不说,如一缕充满神性的光芒,穿过喧哗的世界,以缄默和行动让我们知道了,什么是爱.