One of Lewis's works of allegorical fiction, this text is a reinterpretation of the myth of Cupid and Psyche. Psyche's great beauty incurs the wrath of the goddess Venus, who sends her son Cupid to punish her.
「
裸颜」内容之深,已不再是给孩童看的童话了。它是 C.S.Lewis 透过一 则希腊神话─邱比特与赛姬的故事,来陈述基督教信仰的深意的一个成功的尝试。据说,C.S.Lewis 从很年轻时就深深被这则神话所吸引,他尝试过很多种方式 来詮释它,包括诗,散文,小说,都没有办法让自己满意。
后来 C.S.Lewis 和 Joyce 结婚, 而 C.S.Lewis 有很久都没有灵感来写一 篇让自己很满意的作品了。Joyce 也是小有文才的女子,她知道自己不是第一流 的作家, 但是可以帮助第一流的作家, 因此她就在閒谈对话中,让 C.S.Lewis 不断的说出这则迴绕 C.S.Lewis 脑海中很久很久的神话故事, 直到 C.S.Lewis 澄清一切让他感动的原因。然后 C.S.Lewis 开始执笔写作,一气呵成。
「裸颜」所本的希腊神话故事原来是这样的:邱比特和赛姬结婚,邱比特只在半夜出现,不让赛姬看见他的脸。赛姬有两个姊姊,因为妒忌赛姬婚后的幸福与富裕,以丈夫一定奇丑无比为由,诱引赛姬半夜偷看夫婿。结果赛姬看到自己俊美无比的丈夫的脸,却因不信任丈夫,永远的失去了丈夫。 C.S.Lewis透过詮释,将故事里面的人物的性格与心理丰富化了,主题也变得十分明确。
故事发生在一希腊时代的小国。这国家敬拜一神,名叫「
安姬」。「安姬」是一个石头,凹秃不平,是一个没有脸的神,也可以说是有千张脸的神。这神被百姓膜拜,却从不出声。以至於百姓必须以自己的领悟,猜想神的心意。负责宗教事宜的祭司在接触神的过程中,说:「神的事,说的越清楚就越离谱。我们从神所得,是生命和力量,而非知识和言语。」
安姬有一个特点,就是人对安姬存怎样的心,安姬就怎样来回应他。故事中有一个十足理性的人,他的名字叫做「
狐」,对他而言,安姬是不存在的,奇怪的是,安姬也从不回应他。赛姬的姊姊麦雅认为「安姬」是邪恶丑陋的,结果「安姬」果真夺走了他的妹子赛姬。单纯想得安慰的村民,的确从安姬得到安慰。而心地纯真的赛姬,想像安姬是绝对善良的,结果她这一生都经验到「安姬」的美好。
没想到有一天这国家发生了天灾瘟疫,负责宗教事物的祭司在问神的过程中,得知需有人为百姓的罪献祭,用当时人能理解的话来说,是「
神要娶新娘」。神选上了最纯洁,最受百姓爱戴的赛姬。几经赛姬的姊姊阻止无效,赛姬终於还是被带走了。奇怪的是,赛姬被带走以后,天灾瘟疫果真离奇的消失了。
赛姬的姊姊麦雅,因为长相奇丑,自小不被疼爱,对神的理解是「
神是邪恶的」,后受家庭教师──一个希腊人名叫「狐」──的影响,认为这世间不可能存在神。所以她认为赛姬一定是在百姓的迷信中被害死了,打算为她收尸。 没想到她却找到了赛姬,不但如此,更发现赛姬幸福快乐,赛姬不愿回家,想要跟神一直在一起。麦雅怒火中烧。
最糟糕的是,赛姬不知神的长相,竟然也可以如此快乐!而麦雅一直要求的是:好歹知道神的长相再快乐不迟!因此麦雅要求赛姬想法试探神,知道神的长相─是强盗?浪人?丑八怪?青蛙?...否则为何不让赛姬知道自己的长相?
但赛姬和姊姊麦雅很不一样。
她一出生就美的叫人疼爱。而且天真浪漫,心地善良。最特别的是,她对神有一种单纯的信心,自小每回跟姊姊谈起他们想像中的「安姬」神,赛姬都是将安姬想的美好无比。
儘管赛姬被神选中献祭,临去前,偶而会浮现「万一没有神,这一切都是假的?」的恐慌,却仍能说出「或者,神真的存在,但不会做这些事(指需要人諂媚巴结献祭)。即使会做这些事,这些事也不会像表面看来那样!」
其实赛姬纯洁的心中,很早就得知救赎的奥秘。她说:「如果我不死,怎能替葛罗全境付上赎价呢?而且,如果我要去的地方是神那里,当然必须经过死亡。被神吞吃,也许和与神结合没什么不同。实际的情形,我们不瞭解,一定有许多事,连大祭司和狐都不知道。」
她又说:「神要人的血,并且指明要谁的,真的是像表面上那么邪恶吗?如果祂选中别人,那人一定会吓死.... 但他选中我,我不是为此预备好了?早在 孩提,我就憧憬到阴山去,去找出一切美的源头... 那是我的家乡,真的,此刻 我觉得不是在『
离去』,而是在『
归回』。」
结果,赛姬被带往山上献祭,没人知道她的结局。姊姊麦雅前去收尸。 没想到麦雅发现赛姬活的很好很快乐,更离奇的是,她知道与神同住的奥秘,她看见许多平常人看不见的美好事物,不仅是外在的宫殿,也看见心灵中与神同住的美好。
她跟麦雅说:「你可不是以为我现在有了丈夫(指与神同住),就不爱你了吧?多么希望你能瞭解,这只会使我更加爱你,更加爱每个人,每个事物。 」 她看见美好,麦雅看不见,麦雅只觉得赛姬离开她,伤心极了。
姊妹相见直聊天到晚上,按照往例,妹妹不能见神的长相,姊姊也必须离开。因此姊姊在和对岸暂住,等天亮再下山。
就在次日天方破晓,姊姊去河边洗脸,突然,神向她显现了。神将赛姬所住的皇宫在晨雾中若隐若现的浮现出来,要让麦雅知道,光从皇宫就可知道神的确如赛姬所说是荣美无比的。
但很可惜,麦雅还是将那清晨的异象从脑海中排除了!她不愿站在经验过神「
显现」的基础上,突破自己信心的限制。
麦雅第二次见赛姬时,是怀有企图而去。她要求赛姬证明出神的美好。「只要拿灯照一下神,看看神长什么样子!」麦雅说。
赛姬不想证实。她说她羞於违抗神。她说麦雅抹黑神,其实是在抹黑并折磨自己的心灵。并说:「神决定怎么做都有理由的。我凭什么要知道呢?」 最后麦雅拿刀出来以自己生命相逼。赛姬不得不服。赛姬说:「你的确让我领教了一种我从未见识过的爱,就像窥入一座幽暗的无底坑一样。这种爱是否比恨好,我实在不知道。喔!麦雅,你知道我对你的爱根深蒂固,便利用它做工具。我开始觉得我从未认识你。不管以后发生什么,我们的情谊算是从此断绝了。」
赛姬对麦雅的「
爱」的真正认识,不只是因为麦雅的暴露弱点,更是因为赛姬与神同住,开始知道另一层次的爱是什么了!但她仍决心为姊姊去试探神,走前说:「并非因为我怀疑,我这么做是为了你。.... 我信的过祂!」
但赛姬因为试探神,还是遭到了放逐,流浪并受苦。姊妹再也没有见面。麦雅是死前才知道,赛姬的流浪是她第二次承担救赎。第一次是为眾百姓,第二次就是为姊姊麦雅。她将姊姊试探,怀疑,抱怨,苦毒神的罪罚,都承担在流浪受苦的使命上了。也因此,最后姊妹终於在天上,同在神前相会,姊姊透过妹妹的承担,终能也经验与神同住的喜悦。
……
另一个救赎,是赛姬离开神,开始流浪以后。直到麦雅老年得到异象,才知道赛姬这次的流浪受苦,是在为麦雅赎罪。赛姬受苦,但麦雅透过心灵受苦,一直在与赛姬共同承担。所以神在一开始要惩罚赛姬时,就跟麦雅说:「
你将变成赛姬!」 P141 透过这次的赎罪,最后麦雅终於得赎,脱离痛苦,在异象中麦雅 与赛姬在美丽的宫殿中重逢,喜乐使麦雅一言不发,她进入人类心灵所能臻至的最高境界。她与神相遇。麦雅变得全然美丽。这时,神又说了一次:「
你就是赛姬!」P242
……
但很可惜的,姊姊这一生,直到死前都不知道这救赎与神慈爱的奥秘。她用她这一生不停的控诉神。
她一直以为她要控诉的是:「为何神不清楚显现自己?为何不清楚说祂要赛姬做什么?为何不清清楚楚的说明神自己的心意,让人可以相信祂?」
她恨神不清楚明示自己。直到晚年,麦雅透过人生历练才发现她真正的问题关键:不是神向她隐藏神自己,而是她向自己隐藏了最深处的自我,她没有瞭解自己。她最后明白何以她这么爱赛姬,梦中却老出现赛姬与她为敌。原来她处心积虑要赛姬试探神,是为了无法承受赛姬将爱转移,她的佔有欲使她妒忌极了!便无视神曾让她看见皇宫,仍要赛姬探神。她要拆散神与赛姬,使赛姬重回自己身边。她爱赛姬真正的实情是她太爱自己,因此她必须佔有。
她终於明白人若不清楚自己的隐匿性,神是无法显明自己的。所以她最后说:「除非我们的面目显现出来,神如何与我们面对面?」
跟神最真诚的面对面,就是透过信心。 所以这故事取名叫「
Till we have Faces 」,以 Faces 做 Faith 的音转。这正是赛姬很早得知神真相的原因,她 有信心。
C.S.Lewis在故事中还安排了一个纯理性的人物。
这样的角色,由麦雅与赛姬的家教老师「狐」充分表现出来。他称颂大自然的秩序,贞静,节制,谨慎,温柔,仁慈,勇气,名誉。他用这些来衡量人,也用此来评断事物。狐认为,这世上没有「
看不见的事物」(指神),唯一他能接受的看不见的事物是公义,平等,音乐等。因此,当赛姬为百姓献上自己给神为祭,以及后来的赛姬竟然跟神在一起过著幸福的日子,以及赛姬献上自己后,竟然大地的咒诅就消失....,狐要不就是不相信,要不就是用他的理性自圆其说,因此,传说中的神,在他自圆其说下,就成为强盗与浪人了。
当「裸颜」故事发表后, 很多书评家说, 他们从这故事中看见 C.S.Lewis 的角色─从基督教信仰的教条主义,走向神秘主义,再走向东方宗教,走向无神论, 最后重新回到基督教信仰里,也有人说,他们看见 Joyce 的影子(从犹太 教,到共产主义信徒无神论者,到篤信基督教信仰),最后有个书评家说了句公允的话:「我们的影子,全都在里面。」我们都在某个层面上像著麦雅或狐,在自以为理性的框框中,或在自我的爱的框框中,排除了神晨雾中的显现,因此无法体会基督救赎的奥秘,以及与神同住的焕然一新!